05.04.22:15
[PR]
04.25.01:21
For you __ 『Smile』 _by Charles Chaplin
_________________Sir Charles "Charlie" Spencer Chaplin______________________
そうそう。先週の金曜日、いつもの老舗のマスターから頂いたCD!
誰かが歌っていてもmediumtempoよりrubatoなどを好んでいたせいか
私はだいぶ前から知っていた曲なのに、歌詞の内容も知らずにいた。
Chaplinの曲。。と聞いてお酒のせいもあるのか何故だか涙が。。
Azmi様の大好きな『Barbra Streisand』も歌っていたから又感動!
でもマスタから貰ったCDと言うのは私の大好きな『Tom Waits』の奥様の
『Ricky Lee Jones』 歌う『Smile』
リッキーの甘いけだるい感じが最高です
なんと『Some one to watch over me』もあの感じで歌っている
___リッキーのあの歌。。。悲しみも何もかも超越した感じがいい
感じ方はさまざまで好き嫌いもあると思うけど。。
でも旦那様の『Tom Waits』は最高。大阪が恋しくなる。
____________________________________
1936 (John Turner & Geoffrey Parsons / Charles Chaplin)
smile though your heart is aching
smile even though it's breaking
when there are clouds in the sky
you'll get by
smile through your fear and sorrow
smile and maybe tomorrow
you'll see the sun come shining through for you
light up your face with gladness
hide every trace of sadness
although a tear may be ever so near
that's the time you must keep on trying
smile what's the use of crying
you'll see that life is still worth while for you
______________________________
あなたの心は痛んでいるけれども 微笑んでください
たとえそれが壊れているとしても 微笑んでください
空に雲がある時通り抜けるでしょう
あなたの恐れと悲しみのために 微笑んでください
微笑んでください そしたらたぶん明日
太陽があなたのために光り輝くのが見えるでしょう
喜びで顔を輝かせ
悲しみのあらゆる痕跡すべてを隠してください
涙が非常に近くにあるかもしれないけれど
それはあなたが挑戦し続けなければならない時です
微笑んでください 泣いてなんの役に立つのでしょう。
あなたは、
自分にとって人生がまだ価値があることが分かるでしょう
____Himeに送りたい1曲です______Jazzmama________
PR
常に微笑を
微笑を忘れてしまったら
美貌を失ったものと同じです。
いつでも心豊かに微笑んでいる人でいたいですね。
- トラックバックURLはこちら